The radio broadcast part of this recording (tracks 1-9) can be found in the FM Radio Archive Collection on archive.org, here: https://archive.org/details/fugazi-sydney-australia-oct.-1991-triple-j-fm

Perhaps the FM Radio archive on archive.org might be a good home for this and any other Fugazi radio recordings that might be tricky to release commercially due to rights issues?
https://archive.org/details/fmradioarchive

Fugazi would be in good company as the FM radio archive includes recordings of FM radio broadcasts by Jimi Hendrix, The Beatles, and also more contemporary artists such as Nirvana and Pearl Jam.

I understand that Triple J is part of ABC and there are recordings in the archive that were originally broadcast by ABC radio stations, so maybe it would be possible to get the required permissions for adding this recording to the FM radio archive.

I hope this is helpful.

This one doesn't seem to have been included in the digital version of the Fugazi Live Series. FLS0399 is Lincoln, NE USA 9/14/1991, and FLS0400 is Geelong, VIC Australia 10/17/1991. Could it please be included when more shows are added to the series in future? Thanks.